1 00:00:06,067 --> 00:00:10,334 من هرگز با مردم بیگناه کار نمی کنم، اولگ. نه با خانواده ها 2 00:00:10,534 --> 00:00:12,634 تو هنوز قلب نرمی داری 3 00:00:17,701 --> 00:00:19,534 باید خانه را ترک کنی. 4 00:00:28,767 --> 00:00:31,334 - چطور قبلاً این را ندیده بودم؟ - چی؟ 5 00:00:31,501 --> 00:00:34,367 مارتین، با یک قاضی تماس بگیرید و بپرسید برای حکم بازرسی 6 00:00:36,133 --> 00:00:40,634 و بهترین چیز این است که من شش زندگی دارم رفت تا ترزا مندوزا را پیدا کند. 7 00:00:42,734 --> 00:00:45,501 مکزیک، این را برای شما آورده اند 8 00:00:51,601 --> 00:00:54,167 این چیه؟ من هیچ کاری نکردم! 9 00:00:54,334 --> 00:00:58,067 - همه جا را چک کنید. - حق نداری اینجوری وارد بشی. 10 00:00:58,634 --> 00:01:02,434 من دریس لاربی هستم. از اسپانیا تماس گرفتم. 11 00:01:03,067 --> 00:01:07,000 من نیازمندم و فقط تو میتونی به من کمک کنی 12 00:01:09,367 --> 00:01:10,634 هنوز! 13 00:01:11,067 --> 00:01:12,701 ولم کن پسر... 14 00:01:18,000 --> 00:01:20,434 اشاره کردم من یکی از خلبانان شما را دارم؟ 15 00:01:20,767 --> 00:01:23,701 ماریو. من فقط از او بازجویی می کردم. 16 00:01:24,033 --> 00:01:27,267 مرد به نظر می رسد که می خواهد صحبت کند. درسته، مارتین؟ 17 00:01:27,434 --> 00:01:28,701 البته. 18 00:01:39,167 --> 00:01:42,133 اون اونجوری نیست برای تحمل فشار، خانم. 19 00:01:42,300 --> 00:01:45,467 او نمی خواهد به زندان برگردد و او می خواهد مذاکره کند. 20 00:01:47,000 --> 00:01:49,667 -نمیدونم منظورت چیه - من فکر می کنم شما. 21 00:01:51,767 --> 00:01:53,434 عصر بخیر 22 00:01:55,467 --> 00:01:58,067 - دیدی چه عکس العملی نشون داد؟ - البته. 23 00:01:58,267 --> 00:02:00,234 اتفاق بدی برایش می افتد 24 00:02:00,501 --> 00:02:03,767 اولگ. لطفا به من بگو پسر را داری 25 00:02:04,167 --> 00:02:07,667 ترزا، گوش کن وقتی به آنجا رسیدند دیگر خیلی دیر شده بود 26 00:02:08,033 --> 00:02:10,701 - او دزدیده شده است. - نمیشه 27 00:02:11,033 --> 00:02:14,534 - چطور؟ چه کسی او را گرفت؟ - بهت هشدار دادم، ترزا. 28 00:02:15,033 --> 00:02:16,667 ترک ها! 29 00:02:35,167 --> 00:02:36,601 محمد؟ 30 00:02:38,133 --> 00:02:39,567 پسر، چه اشکالی دارد؟ 31 00:02:40,601 --> 00:02:44,267 محمد؟ محمد، تو مدرسه نیستی؟ 32 00:02:45,000 --> 00:02:47,767 نمیتونم بشنوم، بازی با گوشی را متوقف کنید 33 00:02:48,701 --> 00:02:52,167 ما در خانه صحبت می کنیم. من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. 34 00:02:52,334 --> 00:02:56,234 دوستت دارم من نمی توانم شما را بشنوم. میبینمت پسرم 35 00:02:57,701 --> 00:02:59,968 تمام روز با گوشی اش بازی می کند. 36 00:03:06,767 --> 00:03:09,100 مکزیکو سیتی 37 00:03:09,167 --> 00:03:13,067 او دلار را در کولیاکان مبادله کرد بازار این کاری است که او انجام داد. 38 00:03:14,467 --> 00:03:16,701 حداقل این چیزی است که من می دانم. 39 00:03:17,467 --> 00:03:20,501 این یک قدم بزرگ است از آنچه به من می گویید 40 00:03:21,601 --> 00:03:23,701 من نمی دانم به شما چه بگویم آقا. 41 00:03:25,033 --> 00:03:29,767 به من بگو، تو این سفر طولانی را انجام دادی به دلیلی به مکزیک بروید، درست است؟ 42 00:03:31,033 --> 00:03:32,634 از من چه می خواهی؟ 43 00:03:33,434 --> 00:03:37,334 تنها چیزی که می خواهم این است که شما به من کمک کنید از دست ترزا مندوزا در امان باش 44 00:03:37,534 --> 00:03:40,567 نجاتت بده؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟ 45 00:03:40,701 --> 00:03:43,133 شما می توانید کارهای زیادی انجام دهید. 46 00:03:43,300 --> 00:03:47,067 من نمی دانم چرا ترزا مندوزا نمی توانم به مکزیک برگردم 47 00:03:47,234 --> 00:03:50,033 بنابراین، مکزیک تنها مکان است جایی که من امن هستم 48 00:03:51,033 --> 00:03:53,334 تو آدم بسیار قدرتمندی هستی 49 00:03:53,634 --> 00:03:56,767 می توانید با من در تماس باشید با دشمنان ترزا مندوزا 50 00:03:57,133 --> 00:04:00,367 من همه چیز را در مورد او خواهم گفت. میخوام ازش انتقام بگیرم 51 00:04:02,167 --> 00:04:05,767 ببین آقا با کمال احترام شما در جای اشتباهی هستید 52 00:04:07,501 --> 00:04:10,434 من به شما اطمینان می دهم که این کار را نمی کنید اینجا چیز عجیبی پیدا کنید 53 00:04:11,000 --> 00:04:13,634 همچنین ترزا مندوزا می تواند هر زمانی که بخواهد برگردد 54 00:04:14,534 --> 00:04:16,767 من با اون دختر هیچ کاری نمیکنم 55 00:04:17,067 --> 00:04:19,534 او مثل یک دختر بود وقتی با پسرخوانده من بود 56 00:04:21,033 --> 00:04:25,033 نه من از شما چیزی نمی خواهم واقعا 57 00:04:25,167 --> 00:04:30,067 من چیزی نمی خواهم. من فقط دوست دارم برای رفتن به سرزمین ترزا مندوزا. 58 00:04:30,667 --> 00:04:32,501 برای شناخت گذشته اش 59 00:04:32,767 --> 00:04:36,434 چون مطمئنم داره می دوه از گذشته اش 60 00:04:38,334 --> 00:04:39,701 مطمئنی؟ 61 00:04:41,167 --> 00:04:42,601 چقدر عجیبه... 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,167 بتمن 63 00:04:45,334 --> 00:04:48,501 آقا من دارم میرم کولیاکان. فقط اومدم خداحافظی کنم 64 00:04:48,767 --> 00:04:50,667 چقدر به موقع پسر 65 00:04:51,000 --> 00:04:53,701 ببین، او دریس لاربی است. 66 00:04:55,167 --> 00:04:57,067 او از اسپانیا می آید. 67 00:04:57,300 --> 00:04:58,334 خوشحالی من 68 00:04:58,534 --> 00:05:01,534 اگر به شمال می روی، شما می توانید او را ببرید 69 00:05:01,701 --> 00:05:02,534 بله، رئیس. 70 00:05:02,601 --> 00:05:05,467 او می خواهد بداند سرزمین ترزا مندوزا 71 00:05:07,667 --> 00:05:09,234 من او را خواهم برد. 72 00:05:09,767 --> 00:05:12,067 - خیلی خوبه - خوب مراقبش باش 73 00:05:12,701 --> 00:05:17,234 - آقای اپیفانیو، خیلی ممنون. -مراقب باش شما در دستان خوبی هستید 74 00:05:17,367 --> 00:05:21,334 - خیلی ممنون - مراقبش باش، بتمن. 75 00:05:21,501 --> 00:05:22,767 البته رئیس. 76 00:05:30,534 --> 00:05:33,667 اون پولی که پیدا کردی از فروش تعدادی موتور می باشد. 77 00:05:34,434 --> 00:05:38,501 من می توانم آن را ثابت کنم. پسر عموی آنها را خرید. می توانیم با او تماس بگیریم. 78 00:05:39,667 --> 00:05:42,300 در مورد عکس های شما چه خبر با ترزا در اسکله؟ 79 00:05:43,067 --> 00:05:44,701 مشکل چیست؟ 80 00:05:45,334 --> 00:05:48,501 من او را از آن زمان می شناسم او همسر گالیگو بود. 81 00:05:49,601 --> 00:05:52,000 آیا داشتن دوستان غیرقانونی است؟ 82 00:05:52,767 --> 00:05:56,767 من دوبار برای همین مورد قضاوت نمی شوم. من خدمت کردم. 83 00:05:58,267 --> 00:06:00,067 من می خواهم وکیلم را ببینم. 84 00:06:02,033 --> 00:06:05,033 تو به او نیاز نخواهی داشت، ماریو. میدونی چرا؟ 85 00:06:05,434 --> 00:06:07,334 آزادت می کنم 86 00:06:07,767 --> 00:06:10,133 خودت حکم اعدامت رو امضا کردی 87 00:06:10,300 --> 00:06:14,167 شما، لا مکزیکا، و بقیه خلبانان ترک ها را آواره کردند. 88 00:06:14,334 --> 00:06:18,067 تو تجارت آنها را گرفتی، و شما آن بچه ها را می شناسید. 89 00:06:18,701 --> 00:06:24,167 پس با آرامش در دفترم می نشینم و منتظر خبر سر بریدن خود باشید. 90 00:06:26,434 --> 00:06:30,000 مارتین، این جسد متحرک را آزاد کن. 91 00:06:32,267 --> 00:06:33,567 باشه 92 00:07:00,634 --> 00:07:02,267 ببرش داخل 93 00:07:11,334 --> 00:07:13,067 با من چه خواهی کرد؟ 94 00:07:16,334 --> 00:07:20,167 چیزی را امتحان نکن، یا تو را می کشم 95 00:07:29,634 --> 00:07:31,701 من باید کاری کنم. 96 00:07:32,167 --> 00:07:35,567 به فاطمه چه بگویم؟ که به خاطر من او را ربودند؟ 97 00:07:37,133 --> 00:07:41,567 واقعا نمیدونم چیکار کنم من می خواهم با او صحبت کنم و بدانم حالش چطور است. 98 00:07:42,067 --> 00:07:46,701 من به شما گفتم اگر برای شما دردسر ایجاد می کند آنها متوجه نشده اند که او تلفن را دارد. 99 00:07:47,467 --> 00:07:51,434 - چیکار کنم اولگ؟ - آروم باش، مهم همینه. 100 00:07:52,167 --> 00:07:54,367 من به شما هشدار دادم، این بازی نیست. 101 00:07:54,567 --> 00:07:57,634 شما هرگز نباید او را با خود برده اند 102 00:07:58,000 --> 00:08:00,467 باشه، میدونم من نمی توانم آن را تغییر دهم. 103 00:08:00,634 --> 00:08:03,334 اگر کمک نمی کنی بگو بنابراین من می توانم کاری انجام دهم. 104 00:08:03,501 --> 00:08:07,234 - ما بدون او نمی توانیم کاری انجام دهیم. - اشتباه میکنی عزیزم. 105 00:08:07,701 --> 00:08:10,667 - من در این موضوع دخالت نمی کنم. - چی؟ 106 00:08:11,767 --> 00:08:14,167 آیا مرا در این مورد تنها می گذاری؟ 107 00:08:15,067 --> 00:08:17,367 فکر می کردم شریک هستیم. 108 00:08:20,067 --> 00:08:21,300 سلام. 109 00:08:23,367 --> 00:08:26,667 باشه با تشکر 110 00:08:29,567 --> 00:08:31,234 ما خراب شدیم 111 00:08:32,434 --> 00:08:36,501 تایید کردند که چه کسی او را دارد. این یک ترک است. اسمش تاریکه 112 00:08:36,634 --> 00:08:38,567 اون مرد دیوونه 113 00:08:55,167 --> 00:08:57,067 آیا شما راحت هستید؟ 114 00:08:59,601 --> 00:09:03,133 گریه نکن پسر قسمت خوبش هنوز شروع نشده 115 00:09:03,567 --> 00:09:06,634 ببین خانواده ات چطوره به تو اهمیت نمی دهد؟ 116 00:09:15,067 --> 00:09:16,434 این چیه؟ 117 00:09:18,000 --> 00:09:19,167 او را بیاورید. 118 00:09:20,601 --> 00:09:21,767 خیر 119 00:09:27,300 --> 00:09:30,000 این مادر شماست؟ 120 00:09:30,300 --> 00:09:34,334 باشه با مامانت حرف بزن بیا با مامانت حرف بزن 121 00:09:34,501 --> 00:09:37,033 - محمد چی شده؟ - مامان 122 00:09:37,234 --> 00:09:38,767 مامان کمکم کن 123 00:09:39,133 --> 00:09:42,300 - محمد چرا جیغ میزنی؟ - او را بیاور. برویم 124 00:09:48,467 --> 00:09:49,667 بیا 125 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 شنیدی خانم؟ دفعه بعد که او را ببینید، او مرده است. 126 00:09:58,167 --> 00:10:00,234 به La Mexicana بگو سلام می کنم. 127 00:10:13,334 --> 00:10:19,067 پیامی که La Mexicana دریافت کرد ساخته شد او عصبی تر از او بود، پابلو. 128 00:10:19,267 --> 00:10:24,133 بله، او حتی عکس ها را ترک کرد. چه کسی می توانست آنها را برای او بفرستد، مارتین؟ 129 00:10:25,033 --> 00:10:28,701 به ماریو نظریه اوباش ترکی ام را گفتم. امیدوارم اشتباه نکنم. 130 00:10:29,234 --> 00:10:31,701 واضح است که آنها هستند، پابلو. 131 00:10:32,234 --> 00:10:37,567 آن‌ها عکس‌ها را درست زمانی برای La Mexicana فرستادند روس ها اولین محموله را دریافت کردند. 132 00:10:38,601 --> 00:10:40,667 اگر حق با ما باشد، جنگ اوباش آغاز خواهد شد 133 00:10:40,734 --> 00:10:44,334 که ساحل خورشید را خواهد چرخاند وارونه 134 00:10:44,567 --> 00:10:47,334 همه چیز بستگی دارد در مورد واکنش یاسیکوف 135 00:10:50,000 --> 00:10:51,567 چه چیزی در ذهنت است، پابلو؟ 136 00:10:52,634 --> 00:10:55,567 - این جنگ راحت است، مارتین. - واقعا؟ چرا؟ 137 00:10:55,701 --> 00:11:01,033 بگذار همدیگر را بکشند. ما اجساد آنها را به کشورشان برمی گردانیم. 138 00:11:05,033 --> 00:11:06,567 اگر شرکت کنم، 139 00:11:06,701 --> 00:11:10,234 اگر یکی از مردان من کشف شود کمک به شما در برابر ترکها، 140 00:11:10,367 --> 00:11:14,334 آن وقت مسئله شما و تاریک نخواهد بود در مورد ربودن محمد 141 00:11:14,434 --> 00:11:17,767 جنگی بین آنها آغاز خواهد شد سازمان من و ترک ها 142 00:11:18,067 --> 00:11:22,167 روسای من در مسکو را شامل می شود. ببین چرا هیچ کاری نمیتونم بکنم؟ 143 00:11:22,334 --> 00:11:25,634 حتی من میفهممش اما واضح است که ما باید به پسر کمک کنیم. 144 00:11:29,701 --> 00:11:32,634 فاطمه است. چی بهش بگم؟ 145 00:11:36,701 --> 00:11:39,567 - فاطمه. - ترزا، محمد را بردند. 146 00:11:39,701 --> 00:11:42,033 زنگ زد و داد زد... 147 00:11:42,434 --> 00:11:47,467 من نمی دانم. انگار بودند خیلی اذیتش کردم، ترزا 148 00:11:48,167 --> 00:11:50,467 بعد مردی به من گفت... 149 00:11:50,634 --> 00:11:55,234 که دفعه بعد پسرم را دیدم مرده اش را می دیدم 150 00:11:55,334 --> 00:11:57,501 من متوجه نشدم، ترزا! 151 00:11:59,067 --> 00:12:01,534 او هم به من گفت که به تو سلام کنم. 152 00:12:01,701 --> 00:12:05,634 من نمی فهمم. آیا آنها را می شناسید؟ ترزا، دارم دیوونه میشم 153 00:12:06,334 --> 00:12:08,601 تکون نخور فاطمه من دارم میام 154 00:12:11,567 --> 00:12:12,701 او را صدا زدند. 155 00:12:13,167 --> 00:12:17,501 بیچاره فاطمه خیلی عصبی است. باید تمام حقیقت را به او بگویم. 156 00:12:20,767 --> 00:12:22,167 ترزا 157 00:12:23,167 --> 00:12:27,334 نمیتونم قول بدم اما من تمام تلاشم را برای کمک به شما انجام خواهم داد. 158 00:12:38,033 --> 00:12:40,334 کولیکان، سینالوآ 159 00:12:41,067 --> 00:12:42,367 فرودگاه بین المللی 160 00:12:42,567 --> 00:12:44,434 به کولیاکان خوش آمدید. 161 00:12:45,434 --> 00:12:47,334 پوته، در. 162 00:12:54,367 --> 00:12:56,601 نه، من می توانم آن را انجام دهم. 163 00:14:49,000 --> 00:14:51,467 این قرص رو بخور شما نیاز به آرامش دارید. 164 00:14:52,367 --> 00:14:56,334 من چیزی نمی خواهم. وقتی پسرم با من باشد آرام خواهم بود. 165 00:14:58,767 --> 00:15:00,534 ترزا، صدای جیغ او را شنیدم. 166 00:15:02,167 --> 00:15:05,067 این یک جیغ معمولی نبود. او را اذیت می کردند. 167 00:15:06,267 --> 00:15:09,234 ترزا، من گم شدم لطفا به من بگویید چه خبر است. 168 00:15:09,767 --> 00:15:11,767 چرا آن مرد از شما نام برد؟ 169 00:15:14,534 --> 00:15:17,634 مردانی که محمد را ربودند دشمنان من هستند 170 00:15:18,467 --> 00:15:20,033 دشمنان شما؟ 171 00:15:22,000 --> 00:15:24,767 از چه زمانی دشمن دارید؟ من آن را نمی فهمم. 172 00:15:25,133 --> 00:15:27,667 فاطمه، آنها پیچیده هستند مسائل تجاری 173 00:15:28,000 --> 00:15:30,334 با من انگار احمق رفتار نکن! باشه؟ 174 00:15:33,667 --> 00:15:35,667 تو چه کار داری، ترزا؟ 175 00:15:38,767 --> 00:15:41,634 باید بزرگ باشه اگر آن افراد پسر من را داشته باشند. 176 00:15:44,667 --> 00:15:46,167 آیا مواد مخدر است؟ 177 00:15:50,300 --> 00:15:53,567 بنابراین کار این بود نمیخواستی توضیح بدی 178 00:15:54,501 --> 00:15:57,133 «فاطمه، نپرس. نمی توانم جواب بدهم." 179 00:15:58,434 --> 00:16:01,000 چه کردی باهاشون برای اینکه این اتفاق بیفتد؟ 180 00:16:04,467 --> 00:16:06,334 فاطمه، من به شما اطمینان می دهم - 181 00:16:06,534 --> 00:16:09,767 به من چیزی اطمینان نده، ترزا. راستشو بگو باشه؟ 182 00:16:10,601 --> 00:16:14,133 صدای جیغ پسرم را شنیدم و قلبم را پاره کرد 183 00:16:15,033 --> 00:16:17,667 پسرم در خطر است. من می خواهم بدانم چرا. 184 00:16:20,501 --> 00:16:22,367 من و پاتی شریک هستیم. 185 00:16:23,334 --> 00:16:25,767 ما معاملات داریم با یک روسی به نام اولگ. 186 00:16:27,067 --> 00:16:29,534 ما مواد مخدر مراکشی را برای او قاچاق می کنیم- 187 00:16:30,334 --> 00:16:33,634 قبلاً این تجارت بود از مردانی که پسر شما را دارند 188 00:16:35,701 --> 00:16:37,234 پس... 189 00:16:38,000 --> 00:16:41,167 آنها دو مرد زندگی شما را کشتند به خاطر مواد مخدر، 190 00:16:41,334 --> 00:16:44,701 تو رفتی زندان و تو هنوز در آن هستی، ترزا؟ 191 00:16:45,334 --> 00:16:47,534 من نخواستم در آن باشم، فاطمه. 192 00:16:48,334 --> 00:16:49,634 من این کار را نکردم. 193 00:16:50,667 --> 00:16:55,601 شرایط است. زندگی مدام مرا در آنجا قرار می دهد. 194 00:16:56,434 --> 00:16:58,234 من دنبالش نبودم 195 00:16:59,167 --> 00:17:02,434 چرا منو آوردی از ملیلا؟ چرا؟ 196 00:17:04,033 --> 00:17:08,267 تو به من گفتی که در کنارت خوشحال خواهم شد تو قول دادی 197 00:17:11,467 --> 00:17:14,567 چون دوستت دارم انگار تو جزئی از من بودی 198 00:17:15,634 --> 00:17:18,767 چون به تو نیاز داشتم کنار من 199 00:17:21,234 --> 00:17:24,067 چون نیاز داشتم احساس کنم خانواده دارم 200 00:17:25,167 --> 00:17:29,334 به همین دلیل شما را به اینجا آوردم، بنابراین شما در خطر نباشید 201 00:17:29,534 --> 00:17:31,601 فقط خیلی دیر شده بود. 202 00:17:37,701 --> 00:17:39,167 ازت متنفرم 203 00:17:40,601 --> 00:17:43,501 - ازت متنفرم - بیا آروم باش 204 00:17:44,167 --> 00:17:45,567 ولش کن پتی 205 00:17:47,000 --> 00:17:49,067 ما در مورد زندگی پسرش صحبت می کنیم. 206 00:17:50,767 --> 00:17:54,701 هرچی لازمه بگی بهم بگو اگر به شما احساس بهتری بدهد 207 00:18:02,701 --> 00:18:05,167 محمد خوب می شود، قسم می خورم. 208 00:18:06,567 --> 00:18:10,234 من میرم بیارمش خوب می شود. قسم می خورم که به او دست نمی زنند. 209 00:18:10,367 --> 00:18:13,434 - قسم می خورم. - ترزا، پسر من. 210 00:18:14,067 --> 00:18:15,534 ترزا... 211 00:18:35,701 --> 00:18:38,133 آیا در مورد آن فکر کرده اید؟ 212 00:18:39,501 --> 00:18:42,567 اگر می خواهید اجتناب کنید جنگ با ترک ها... 213 00:18:44,434 --> 00:18:46,767 می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟ 214 00:18:56,234 --> 00:19:00,634 اگه به ​​اون مردا زنگ بزنی چی؟ آنها تلفن محمد را دارند. 215 00:19:02,167 --> 00:19:05,000 ترزا، به آنها قول بده آنها به او صدمه نخواهند زد 216 00:19:05,167 --> 00:19:06,501 لطفا 217 00:19:06,667 --> 00:19:10,467 من نمی توانم با آنها صحبت کنم، فاطمه. تا زمانی که من بدانم چه چیزی به آنها خواهم گفت. 218 00:19:10,634 --> 00:19:12,434 برای فکر کردن به زمان نیاز دارم. 219 00:19:13,501 --> 00:19:15,367 پسرم وقت نداره 220 00:19:17,334 --> 00:19:21,033 آروم باش فاطمه نشخوار فکری شما را به جایی نمی رساند. 221 00:19:25,067 --> 00:19:28,067 - محمد... - بذار بره 222 00:19:34,634 --> 00:19:36,167 این چیه، ترزا؟ 223 00:19:37,567 --> 00:19:40,467 چیست؟ چی... 224 00:19:41,067 --> 00:19:42,334 ترزا 225 00:19:47,667 --> 00:19:49,234 اون چیه؟ 226 00:19:51,367 --> 00:19:54,300 - فاطی... -اگه نکنی بهتره... 227 00:19:54,601 --> 00:19:59,334 آن را به من بده... بگذار بروم! 228 00:19:59,501 --> 00:20:00,667 این چیه؟ 229 00:20:49,234 --> 00:20:51,767 اون چی بود؟ من سرگیجه دارم. 230 00:20:52,634 --> 00:20:56,234 چند قرص برای آرام کردن شما شما احساس بهتری خواهید داشت. 231 00:21:03,434 --> 00:21:06,534 - این اولگ است. - من میرم الان آرام است 232 00:21:12,567 --> 00:21:15,501 ترزا، اگر پسرم بمیرد من هم خواهم مرد. 233 00:21:17,334 --> 00:21:19,234 پسرت خوب میشه 234 00:21:19,767 --> 00:21:21,334 اون خوب میشه 235 00:21:21,501 --> 00:21:27,501 او بزرگ خواهد شد و زندگی خوبی خواهد داشت با شما و ما همه خوشحال خواهیم شد 236 00:21:27,701 --> 00:21:30,701 حتی اگه مجبور بشم براش بمیرم آن را دریافت کنید؟ 237 00:21:36,701 --> 00:21:38,267 عصر بخیر 238 00:21:39,634 --> 00:21:44,033 - بریم فاطمه. آنها باید صحبت کنند. - او به ما کمک می کند. با پتی برو 239 00:22:00,467 --> 00:22:04,667 تو باعث شدی بهت احترام بذارم ترزا اولگ یاسیکوف به افراد کمی احترام می گذارد. 240 00:22:06,067 --> 00:22:08,601 شما یک رهبر هستید یکسان رفتار کنید 241 00:22:09,667 --> 00:22:11,667 - من نمی توانم. - بله، می توانید. 242 00:22:12,000 --> 00:22:14,534 - من نمی توانم. -بله بیا بیا 243 00:22:30,434 --> 00:22:33,300 الان خوبم حق با شماست. 244 00:22:34,300 --> 00:22:38,067 - چه کار باید بکنیم؟ - اینطوری دوست دارم. 245 00:22:40,133 --> 00:22:42,000 ریسک داره 246 00:22:42,567 --> 00:22:43,701 شما تصمیم بگیرید 247 00:22:44,767 --> 00:22:48,501 شما باید با رهبر ترک تماس بگیرید. کاری را که بهترین انجام می دهید انجام دهید. 248 00:22:48,667 --> 00:22:51,767 با او مذاکره کنید مثل کاری که یک بار با من کردی 249 00:22:52,467 --> 00:22:54,501 نام او تاریک الکلام است. 250 00:22:55,300 --> 00:22:59,501 او کمی دیوانه است اما می دانم که بتوانید اوضاع را کنترل کنید. 251 00:23:01,634 --> 00:23:03,767 اگر دیدی از دستش خارج شد، 252 00:23:04,767 --> 00:23:07,534 یک کار افراطی وجود دارد که می توانید انجام دهید. 253 00:23:08,133 --> 00:23:10,167 ما به ایده زیر فکر کردیم. 254 00:23:10,634 --> 00:23:15,501 مطمئن شوید که مقداری فاصله وجود دارد بین او و محمد 255 00:23:24,334 --> 00:23:27,067 اگر پسر به دلیل انگشت بیهوش شد، 256 00:23:27,300 --> 00:23:30,501 تصور کنید چه اتفاقی خواهد افتاد وقتی سرش را جدا می کنیم 257 00:23:35,467 --> 00:23:38,601 - در مورد ترزا چطور؟ - من مکزیکی را می گیرم. 258 00:23:39,167 --> 00:23:43,334 سپس او را می گیرید. بعد از آن بگذارید کرم ها او را بخورند. 259 00:23:49,033 --> 00:23:51,067 - کی هست؟ - تاریک الکلام؟ 260 00:23:51,267 --> 00:23:53,601 - کی هست؟ - ترزا لا مکزیکا. 261 00:23:54,000 --> 00:23:58,534 زنگ زدم تا درباره آزادی محمد مذاکره کنم. حالش چطوره؟ 262 00:23:59,167 --> 00:24:00,767 حالش خوبه 263 00:24:01,133 --> 00:24:03,501 می گذاریم چند ساعت بگذرد 264 00:24:03,667 --> 00:24:08,434 برای قطع کردن انگشتان بیشتر و ارسال آنها به مادرش برای تکمیل مجموعه. 265 00:24:10,767 --> 00:24:13,701 دست از اذیت کردنش بردارید به من بگو چه کار باید بکنم. 266 00:24:14,067 --> 00:24:17,701 اگر پسر را می خواهی، تو باید تنها بیایی 267 00:24:18,067 --> 00:24:21,000 - تنهایی، می گیری؟ - تنها؟ 268 00:24:21,701 --> 00:24:25,667 - یاسیکوف با شماست، درست است؟ - نه، او با من نیست. 269 00:24:26,000 --> 00:24:28,701 - او نمی خواهد درگیر شود. - او باهوش است. 270 00:24:29,634 --> 00:24:31,267 من آن را تکرار می کنم. 271 00:24:31,767 --> 00:24:34,667 تنها بیا یک دروغ، مکزیک، و... 272 00:24:35,133 --> 00:24:37,567 به خدا سوگند من سر پسر را از تن جدا می کنم. 273 00:24:38,334 --> 00:24:39,767 آدرس را به من بده 274 00:24:43,534 --> 00:24:45,334 - پابلو - چی؟ 275 00:24:45,767 --> 00:24:47,701 من مدرسه را دارم ویدئوی نظارت 276 00:24:47,767 --> 00:24:48,634 عالیه بازی کن 277 00:25:01,767 --> 00:25:04,567 اونجا متوقفش کن او است. 278 00:25:05,467 --> 00:25:07,868 آن مار است. حامی لا مکزیکا. 279 00:25:08,367 --> 00:25:10,234 - حق با توست، اوست. - البته، 280 00:25:10,300 --> 00:25:12,667 این باید بوده باشد پیامی که دریافت کرد 281 00:25:13,000 --> 00:25:16,667 - برای همین عصبی بود. - چیکار کنیم پابلو؟ 282 00:25:17,000 --> 00:25:19,467 - آیا ما پسر را دنبال می کنیم؟ - هیچ کدوم 283 00:25:19,634 --> 00:25:23,000 من باید دخترانم را بفرستم به خاطر این زن 284 00:25:23,167 --> 00:25:25,300 بگذار رنج بکشد همانطور که او با من کرد. 285 00:25:29,767 --> 00:25:34,067 - نمی تونی خودتو اینطوری ریسک کنی. - پاتریشیا، فاطمه را بیدار می کنی. 286 00:25:34,501 --> 00:25:36,501 به فاطمه قرص دادم، خواب است. 287 00:25:37,067 --> 00:25:40,000 چی میخوای؟ به دست آنها کشته شدن؟ 288 00:25:40,334 --> 00:25:43,300 برام مهم نیست، اگر بتوانم محمد را آزاد کنم. 289 00:25:43,667 --> 00:25:48,501 اگه بری تو رو هم میکشن و بیهوده، زیرا او به هر حال خواهد مرد. 290 00:25:48,667 --> 00:25:50,667 این را هم نگو، پاتریشیا. 291 00:25:51,634 --> 00:25:55,334 آنها من را می خواهند. پسر فقط طعمه است 292 00:25:56,267 --> 00:25:59,767 اگر اتفاقی بیفتد فاطمه می میرد به او، و من هم خواهم مرد. 293 00:26:23,267 --> 00:26:27,167 - من در این مورد قانع نیستم. - می دانم، اما چاره ای نیست. 294 00:26:28,634 --> 00:26:32,067 من می ترسم مکزیک. حداقل بذار با تو برم 295 00:26:32,234 --> 00:26:34,767 نه، ما در مورد آن صحبت کردیم. من باید تنها بروم. 296 00:26:35,767 --> 00:26:40,701 من هم می ترسم. ولی من بیشتر میترسم از زنده نگرفتن پسر فاطمه 297 00:26:43,033 --> 00:26:44,667 مراقبش باش 298 00:26:46,067 --> 00:26:49,300 اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟ چه کسی از من مراقبت می کند؟ 299 00:26:54,767 --> 00:26:57,667 - درست میشه بیا بریم اولگ - بیا بریم 300 00:27:17,067 --> 00:27:19,767 خوب، شما از قبل می دانید. 301 00:27:20,167 --> 00:27:24,067 ما باید لا مکزیکا را بسازیم باور کنید این یک مبادله است. 302 00:27:24,267 --> 00:27:25,701 او برای پسر 303 00:27:26,067 --> 00:27:30,067 وقتی او را داریم، هر دوی آنها را می کشیم. فهمیده شد؟ 304 00:27:30,434 --> 00:27:33,534 منتظر سیگنال من باشید، زیرا قبل از کشتن او ... 305 00:27:34,033 --> 00:27:36,067 من می خواهم او مرگ پسر را ببیند. 306 00:27:37,434 --> 00:27:39,167 به مکان های خود بروید بیا 307 00:28:56,067 --> 00:28:59,133 من اینجا هستم. تنها، همانطور که شما پرسیدید. 308 00:28:59,467 --> 00:29:02,033 تو شجاعی شما جرات دارید 309 00:29:03,434 --> 00:29:06,501 پس تو مکزیکی هستی که کسب و کار ما را دزدید 310 00:29:06,667 --> 00:29:09,334 - من میخوام محمد رو ببینم. - قضیه چیه؟ 311 00:29:10,167 --> 00:29:13,634 من قرارداد روسیه را به شما پس می دهم اگر پسر را به من بدهی 312 00:29:13,767 --> 00:29:18,000 - 24 ساعت دیگر برای همیشه اسپانیا را ترک خواهم کرد. - و من باید تو را باور کنم. 313 00:29:19,167 --> 00:29:21,033 من تبادل را ترجیح می دهم. 314 00:29:21,567 --> 00:29:24,267 من تو را در ازای پسر می خواهم. 315 00:29:42,300 --> 00:29:43,467 باشه پس 316 00:29:45,367 --> 00:29:49,667 اما فقط وقتی ببینم خودم را تحویل می دهم محمد سالم و دور 317 00:29:50,501 --> 00:29:52,234 او چگونه خواهد رفت؟ 318 00:29:52,367 --> 00:29:56,167 رانندگی سخت است بدون دست کامل 319 00:30:00,067 --> 00:30:01,534 پسر را بیاور! 320 00:30:25,033 --> 00:30:26,701 خاله! ما را خواهند کشت! 321 00:30:29,567 --> 00:30:31,701 ساکت باش وگرنه میکشمش! آرام باش! 322 00:30:43,133 --> 00:30:46,334 باید جرات داشته باشی برای انجام کاری بسیار خطرناک 323 00:30:48,601 --> 00:30:50,267 او انجام می دهد. 324 00:30:52,133 --> 00:30:53,767 اینقدر بهش اعتماد داری؟ 325 00:30:55,133 --> 00:30:58,133 من به هیچ کس اعتماد ندارم و شما این را می دانید. 326 00:31:00,234 --> 00:31:04,567 اما ترزا... ترزا خاص است. 327 00:31:06,267 --> 00:31:08,234 داری عاشق میشی؟ 328 00:31:11,067 --> 00:31:13,701 ما روس ها خیلی عاشق می شویم. 329 00:31:15,167 --> 00:31:17,000 اما ما دوستان کمی داریم. 330 00:31:17,767 --> 00:31:21,434 در این سن برای یک دوست ارزش قائل هستم بیشتر از یک زن 331 00:31:23,367 --> 00:31:25,567 ترزا همین است. یه دوست خوب 332 00:31:29,133 --> 00:31:32,300 اما آیا او می میرد ... شانس سخت. 333 00:31:33,467 --> 00:31:37,501 زندگی همین است که هست، و نه آنطور که ما می خواهیم باشد. 334 00:31:46,634 --> 00:31:49,534 این دختر کجاست؟ فاطمه! 335 00:31:49,701 --> 00:31:52,234 آیا زمین او را بلعید؟ 336 00:31:57,133 --> 00:32:00,334 بیا ترزا پاسخ دهید. 337 00:32:01,334 --> 00:32:02,567 ای خدا... 338 00:32:07,601 --> 00:32:11,601 پتی چرا به من زنگ میزنی؟ منتظر تماس ترزا هستم. 339 00:32:12,033 --> 00:32:14,601 فاطمه ناپدید شد. هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 340 00:32:14,767 --> 00:32:18,067 ممکن است اتفاقی بیفتد به ترزا به خاطر او 341 00:32:18,367 --> 00:32:20,167 ممنون که بهم گفتی 342 00:32:22,534 --> 00:32:25,000 -چی شده؟ - همه چیز 343 00:32:28,634 --> 00:32:31,067 باسک، آیا شما در موقعیت هستید؟ 344 00:32:32,167 --> 00:32:35,467 آیا می توانی او را ببینی؟ تغییر برنامه ها. 345 00:32:35,701 --> 00:32:39,167 اگر اوضاع خراب شد، همه ترک ها را بکشید. 346 00:32:54,167 --> 00:32:56,467 - لطفا منو نکش! - بذار بره! 347 00:32:57,033 --> 00:32:58,767 من در مورد شما تحقیق کردم 348 00:32:59,501 --> 00:33:02,634 کلمه در خیابان که مثل یک مرد رفتار می کنی 349 00:33:03,534 --> 00:33:05,667 مردها هرگز به قول خود احترام نمی گذارند. 350 00:33:07,133 --> 00:33:09,167 شما دست از کار نخواهید کشید با روس ها 351 00:33:10,067 --> 00:33:12,667 شما به دنبال فرانسوی و ایتالیایی خواهید رفت. 352 00:33:14,767 --> 00:33:18,133 گفتم ما مردها دروغ می گوییم؟ 353 00:33:19,467 --> 00:33:21,601 هیچ کس زنده از اینجا بیرون نمی رود. 354 00:33:27,667 --> 00:33:30,334 اگر او را بکشی، همه ما تکه تکه می شویم 355 00:33:31,534 --> 00:33:36,601 من آنقدر دارم که همه این مکان را منفجر کنم. تو تصمیم بگیر تاریک 356 00:33:37,267 --> 00:33:42,234 پسر را به من بده تا به قولم احترام بگذارم، وگرنه همه به جهنم میرویم 357 00:34:01,300 --> 00:34:03,701 کولیکان، سینالوآ 358 00:34:08,067 --> 00:34:09,467 درب به جهنم 359 00:34:15,701 --> 00:34:17,300 او؟ - بله. 360 00:34:23,000 --> 00:34:24,234 چی میخوای؟ 361 00:34:45,234 --> 00:34:46,467 تو کی هستی؟ 362 00:34:49,067 --> 00:34:52,133 - ما یک دشمن مشترک داریم. - چی گفتی؟ 363 00:34:53,534 --> 00:34:58,601 میدونم اینجا قفل شدی به خاطر دشمنی که من هم دارم 364 00:34:58,767 --> 00:35:00,501 مرد یا زن؟ 365 00:35:02,567 --> 00:35:04,334 ترزا رو میشناسی؟ 366 00:35:06,300 --> 00:35:09,467 مجبور شدم از اسپانیا فرار کنم به خاطر او 367 00:35:11,467 --> 00:35:12,634 باشه 368 00:35:13,534 --> 00:35:15,033 چه کار کردی؟ 369 00:35:19,567 --> 00:35:21,067 شما چه می دانید؟ 370 00:35:22,701 --> 00:35:25,334 من همه چیز را می دانم درباره ترزا مندوزا 371 00:35:25,701 --> 00:35:30,534 می دانم کجا زندگی می کند، چه کار می کند، و چه کسی از او محافظت می کند 372 00:35:33,334 --> 00:35:34,501 خوب 373 00:35:35,767 --> 00:35:37,334 من شما را دوست دارم. 374 00:35:40,534 --> 00:35:45,567 غربی ها خودشان را قربانی نمی کنند. شما به جنگ مقدس اعتقاد ندارید! 375 00:35:45,701 --> 00:35:49,167 - آن مواد منفجره تقلبی هستند. - منو به چالش نکش تاریک! 376 00:35:49,334 --> 00:35:53,067 اگه اینو فشار بدم نه حتی مامانت شما را خواهد شناخت 377 00:35:53,267 --> 00:35:54,667 من او را می کشم. 378 00:35:59,601 --> 00:36:01,167 - نه! - فاطمه! 379 00:36:02,334 --> 00:36:03,634 فاطمه! 380 00:36:07,300 --> 00:36:08,667 فاطمه! 381 00:36:49,567 --> 00:36:51,167 جواب منو بده 382 00:36:57,667 --> 00:36:59,067 فاطمه. 383 00:37:07,067 --> 00:37:08,434 محمد. 384 00:37:09,133 --> 00:37:10,467 محمد؟ 385 00:37:16,567 --> 00:37:18,133 متاسفم 386 00:37:23,300 --> 00:37:27,434 تمام شد، اولگ. همشون مردن همونطور که پرسیدی 387 00:37:27,667 --> 00:37:30,767 - ترزا و پسر؟ - ببخشید اولگ. من به شما گفتم. 388 00:37:31,467 --> 00:37:35,000 همشون مردن ما فقط توانستیم رئیس را نجات دهیم. 389 00:37:43,434 --> 00:37:45,033 منو ببخش 390 00:37:45,667 --> 00:37:47,000 منو ببخش 391 00:37:48,267 --> 00:37:49,701 تو منو ببخش 392 00:37:50,767 --> 00:37:52,434 تو منو ببخش 393 00:38:14,300 --> 00:38:17,601 باسک، او را از آنجا بیرون کن قبل از رسیدن پلیس 394 00:38:17,767 --> 00:38:20,000 باشه سایت را پاک کنید. 395 00:38:20,767 --> 00:38:22,701 گوش کن، کجاست. 396 00:38:39,634 --> 00:38:42,467 خانم ترزا خانم ترزا، ما باید بریم. 397 00:38:42,534 --> 00:38:45,167 -باید بریم - من نمی خواهم. 398 00:38:45,334 --> 00:38:48,267 - خانم، پلیس! - تقصیر من بود! نه! 399 00:38:48,434 --> 00:38:53,300 - متاسفم اما باید بریم. - نه، بدون آنها نمی روم! 400 00:38:53,467 --> 00:38:55,367 -باید بریم - بذار برم! 401 00:38:56,367 --> 00:38:58,267 - فاطمه! - سریع! 402 00:39:20,534 --> 00:39:22,167 من به زودی از اینجا خواهم آمد. 403 00:39:22,234 --> 00:39:23,634 صحنه هایی از قسمت بعدی 404 00:39:23,701 --> 00:39:26,834 اگر مرا به جایی که اوست ببری... 405 00:39:27,567 --> 00:39:29,267 بقیه کار را انجام می دهم. 406 00:39:30,000 --> 00:39:32,501 شما چه می دانید در مورد از دست دادن عزیز؟ 407 00:39:32,667 --> 00:39:36,567 پس اذیتم نکن! من می خواهم تنها باشم! 408 00:39:36,701 --> 00:39:39,667 آن را دریافت کنید؟ تنها؟ برو بیرون! 409 00:39:40,367 --> 00:39:43,701 اگر عرب زیاده روی کند من خودم او را به اسپانیا می فرستم. 410 00:39:44,067 --> 00:39:45,767 حتی در تابوت. 411 00:39:47,000 --> 00:39:48,300 دستشو بزن 412 00:39:48,534 --> 00:39:52,467 شما به خاطر قتل در بازداشت هستید از شش شهروند ترکیه ... 413 00:39:52,534 --> 00:39:55,267 و فاطمه و محمد منصور.